Veloma*

L'aventure malgache s'achève. Après une bonne semaine de préparation (distribution de vêtements, achats de derniers souvenirs, répartition de poids dans les valises...), nous avons parcourus les 5 heures qui nous séparaient de la capitale pour prendre l'avion. Notre contrat de volontaires est terminée et laisse place aux vacances sous le soleil de l'île Maurice.

The Malagasy adventure comes to an end. Following a busy week (giving away clothes, buying last minutes souvenirs, saying goodbye to people, evenly distributing the weight in our luggage...), we travelled the 5 hours separating us from the capital to take the plane. Our volunteer contracts are over and give way to holidays under the Mauritian sun.

Cette photo a été prise dans la cour de l'Union Adventiste, la veille du départ.

This picture was taken in the Adventist Union compound, the day before we left.

Nous avons pris l'avion le 28 mai. On sera à l'île Maurice jusqu'au 27 juin. On rentre ensuite à Mada pour 3-4 jours avant de reprendre l'avion pour l'Angleterre le 1er juillet. Nous arrivons à Londres le matin du 2 juillet.

Donc le départ définitif de Madagascar sera dans un mois. En attendant nous profitons d'être à l'île Maurice pour passer du bon temps avec la famille de Gil et profiter de la plage.

We took the plane on May 28th. We will be in Mauritius until June 27th. We will then go back to Madagascar for 3-4 days before taking the plane again on July 1st to return to the UK. We will arrive in London in the morning of July 2nd.

So we will be leaving Madagascar for good in a month. In the meantime we are enjoying our time in Mauritius, spending quality time with Gil's family and enjoying the beach.

Nous n'avons pas facilement accès à internet ici. La famille n'est pas connectée... Nous sommes actuellement dans un centre commercial profitant du Wi-fi gratuit. Les rares fois où nous serons connectés, nous essairons de poster encore quelques photos de Mada et peut-être bien de lîle Maurice.

We don't have easy access to the Internet here. The family is not connected... We are now in a Mall making the most of the free Wi-fi. Whenever we can get connected again, we'll try posting a few more pictures of Madagascar and maybe even some of Mauritius.

* Au revoir en malgache / Goodbye in Malagasy