Tuesday, May 18, 2010

La fin approche... et on a du retard à rattraper ! / The end is drawing near... and we still have some catching up to do!


Salut tout le monde,

Nous quittons la grande île la semaine prochaine... et oui, déjà ! Nous avons passé 9 mois à Mada, et notre contrat s'achève dans les jours qui suivent.
Notre séjour ici a été une belle aventure. Nous avons découvert un pays riche en culture, en saveurs, en sourires... Nous avons fait l'expérience d'une vie un peu différente, nous avons appris à vivre loin de certains comforts de la vie Européenne et nous repartons enrichis, grandis.

Ces dernières semaines ont été plutôt chargés et nous nous excusons de ne pas avoir mis grand chose sur le bog. Nous avons encore des choses à partager... alors à très bientôt pour plus d'anecdotes et de photos.


ps. Nous allons bientôt à l'île Maurice en vacances pour un mois et nous serons de retour en Angleterre le 2 juillet.



Hello everyone

We are leaving the big island next week... yes, already! We spent nine months in Mada, and our contract ends in a few days.
Our stay here has been a great adventure. We discovered a country that is culturally rich, full of flavour and smiles... We experienced a different lifestyle, we learned to live away from some of the comforts of the European life and we now leave enriched and uplifted.

These past weeks have been pretty hectic and we apologize for not having put much on the bog. We still have things to share... so more stories and photos will be posted shortly.


ps. We will soon be going to Mauritius on holiday for a month and we will be back in the UK on July 2nd.

No comments: