Tuesday, December 01, 2009

December 1st... and the Christmas Tree is out! / 1er décembre... et le Sapin de Noël fait son apparition !

It's already December. In London, the main streets are most probably already lighten up... So here in Madagascar, we also wanted to get into the Christmas mood.
Ca y est, on est en décembre. A Londres, les avenues principales sont sans doute déjà illuminées... Alors nous aussi à Madagascar, nous avons voulu nous mettre dans l'ambiance de Noël.

Sarah got us a fake Christmas tree from Tana. It will do the trick...
Sarah nous a ramené un faux sapin de Noël de Tana. Ca fera l'affaire...

The lychees have replaced the Christmas balls :-)
Les litchis font office de boules de Noël :-)

And here are the Three Wise Man and Women...
Et voici les Trois Roi et Reines Mages...

The tree settles on the balcony for a little while... to make the most of the view!
Le sapin prend l'air un court instant sur la terrasse... pour profiter de la vue !

Peekaboo!
Coucou !

Mmmm! Lychees :-)
Mmmm ! Les litchis :-)

Trying out the lychee earrings! Not quite the same size as cherries though, but it works!
Ca marche comme les cerises ! On peut aussi se faire des boucles d'oreilles de litchis... version XL...

Xmas, exotic style...
Vous connaissez ma femme... ?

More pictures outside... Our neighbours thought we looked a little odd!
Encore plus de photos sur la terrasse... Nos voisins nous prenaient un peu pour des allumés !



The final touche... the starS :-D
La touche finale... ze star (les deux stars :-D )

After the photo shoot, we ate up all the lychees with our neighbour :-)
Après la séance photo, on a dégusté tous les litchis avec la voisine :-)

But in the kitchen, a new batch of lychees await (we had bought 8kg, he he). Tomorrow we shall put more on the tree, and eat them up again...
Mais dans la cuisine, un nouveau lot de litchis nous attend (on en avait acheté 8kg, hi hi). Demain on recommence la séance de dégustation...

5 comments:

Mickael said...

Ouah c'est trop bien un sapin de noël avec des litchis!! (en plus y doivent être trop bons!) ça va vous avez pas l'air de vous ennuyer là-bas :) je vous fais des gros bisous!

No said...

Punaise moi aussi je veux manger des litchies et en avoir 8 kg qui m'attendent dans la cuisine!!!

Gil said...

Faut venir passer Noël ici... Il y a assez de litchis pour tout le monde. Y'a de gros camions bien chargés qui transitent devant notre immeuble :-)

Gil said...
This comment has been removed by the author.
Mickael said...

Aaaaarrrggghh! c'est pas bien de nous faire baver comme ça!! ici les fruits ils ont tellement pas de goût que ça donne pas envi de les manger... ya des bananes aussi à mada?