Monday, December 21, 2009

Life in the Pelayos' garden / Le jardin des Pelayo en pleine effervescence

On Sunday morning, as soon as we stepped out of the Pelayos' house we were greeted by a multitude of flying insects hovering over rows of daisies. What first looked like bees were in fact big shiny green bugs, the size of a thumb!

Le dimanche matin, dès que nous sommes sortis de la maison des Pelayo, nous avons été accueillis par une multitude d'insectes survolant les rangés de marguerites. Ce qui à première vue ressemblait à des abeilles était en fait de grosses bestioles vertes et brillantes de la taille d'un pouce !

A month and a half after our first visit, new flowers have made their appearance.
Un mois et demi après notre première visite, de nouvelles fleurs ont fait leur apparition.

There's a lot of exploring to do in that garden!
Y'en a des coins à explorer dans ce jardin !

No comments: