Regard sur le village de Volafotsy / A closer look at the village of Volafotsy

Entre chez nous et le Rova se trouve le village de Volafotsy, traduisez "monnaie blanche".

Il y a toujours de la vie dans ce village... les gens sont dans la rue, ils papotent, jouent au babyfoot, mangent des friandises...

Volafotsy, translated "White money", is located between our place and the Rova. Life is abundant in this village... there are always people on the street, chatting, playing foosball, eating delicacies of all sorts...

On voit souvent des papas prenant leurs bébé(s) dans les bras...

It is quite common to see daddies holding their baby(ies) in their arms...

Lance-pierres autour du cou, c'est l'heure de jouer !

Catapult near to hand, it's play time!

Les maisons noircies par la fumée des réchauds à charbon

Houses blackened by the smoke of the charcoal stoves

Les grosses araignées font partie du décor.

Huge spiders are part of the setting.

Le baby-foot, très populaire... on en voit un peu partout à Ambositra

Foosball is very popular... they are all over Ambositra

On surveille la cuisson des Mofo gasy, traduisez "pain malgache", à base de farine de riz, sucre etc.

Keeping an eye on the cooking Mofo gasy, translated "malagasy bread", made with rice flour, sugar, etc.

Petit poussin qui marche dans les pas de Maman...

Little chick walking in Mama's footsteps...