Sur la route… de Antananarivo à Ambositra / The road from Antananarivo to Ambositra

Entre rizières et collines on voit un zébu par ci, un tas de briques faites main par là. Les commerçants sont répartis tout le long de la route, tous regroupés par catégories. Chacun son bout de route… on peut voir les marchants de soubiks (paniers), les marchants de plantes, les marchants d’ananas, les marchants de camions miniatures fabriqués avec de la récup, etc.

Sur cette longue route de 5 heures, on a aussi aperçu une cérémonie de retournement de mort. On n’a pas encore compris toutes les subtilités de cette cérémonie… mais apparemment c’est une histoire de transfert d’os d’un endroit à un autre (par exemple si le mort en question vivait dans un endroit A mais était originaire d’un endroit B, il serait peut-être mis d’abord dans un caveau de l’endroit A, puis après 5 ans il serait transféré à l’endroit B. La famille de l’endroit A accompagne les os et est accueillie à l’endroit B par l’autre famille), c’est une grande fête. Le parcours de A à B se fait en musique, les gens dansent… et les gens mangent… comme dans toute fête ! Par contre, d’après notre chauffeur (celui d’ADRA qui nous conduisait, pas un chauffeur perso, hihi !), la tradition est de manger du riz (évidemment), de la viande (assez commun aussi), avec 4 cuillères de gras animal (de zébu). On est donc très malade le lendemain ! Tout le monde le sait, mais tout le monde le fait quand même… c’est la tradition !

Travelling through the rice paddies and the numerous hills, we see a zébu (local cow) here, a pile of hand-made bricks there. Along the road you can sometimes see people selling things. They are grouped together in specific areas… some sell soubiks (baskets), others sell plants or pineapple or even hand-made miniature trucks from recycled material, etc.

During our 5 hour trip we also came across a ceremony called « Turn-over of the Dead ». We haven’t quite grasped the meaning of this ceremony… but apparently it is something about transferring the bones of somebody from one place to another (for example, if someone lived in location A before dying but was originally from location B, his body could first go into a vault in location A, then after 5 years, the remaining bones could be transferred to location B. The family living in location A would carry the bones to location B, and the family living in location B would welcome them), it is a big celebration. All through the trip from A to B there is music and dancing… and people eat, like in all parties! However, according to our driver (the ADRA driver taking us to Ambositra, not our personnal driver, hehe!), the tradition is to eat rice (that’s not surprising), meat (that’s pretty common as well), with 4 spoons of animal fat (of zébu). They are therefore very ill the next day! Everyone knows it, but everyone does it anyway… that’s the tradition!

Sur cette route, on se retrouve aussi souvent derrières de vieux véhicules. Celui-ci est un véhicule engagé… on peut y lire : Dieu est bon… La prière peut changer les choses !

On this road, you often find yourself stuck behind very old vehicules. This one is an old vehicle with a message… you can read : God is good… Prayer can change things!